Tomando mi chaqueta para dar un paseo, de Peter Olds

(Ediciones del Ermitaño, 2020)

Traductor: Rogelio Guedea

Peter Olds es uno de los poetas vivos más grandes de Nueva Zelanda. Desde sus primeros poemas, Olds se distinguió en su generación por una poesía de tono muy personal y casi confesional que, pese a ello, no ha caído jamás en la cursilería o en el lloriqueo. Por eso, aun cuando la tragedia ha sido en Olds una presencia permanente, ésta no lo ha obligado sino a responder a ella con ironía e incluso con sarcasmo, una de las formas más sabias de enfrentar el horror cotidiano. Pero no se me malinterprete: Olds no es un poeta áspero o lastimero, por el contrario, en su poesía encontramos algunas de las virtudes más entrañables de la belleza: gracia, sencillez y naturalidad. También es la ternura una de las características esenciales de su poesía, siempre lúcida y jovial. La poesía de Olds, ese territorio interior fascinante por inabarcable, no le quedará a deber al lector que abra estas páginas y se deje llevar por esa música envolvente que mana de cada uno de sus poemas. (Rogelio Guedea)

Escribe un comentario en este libro

Comentarios