NUEVO LIBROS

Isla al sí. Antología de poesía neozelandesa

(Secretaría de Cultura del Estado de México, 2019)Traductor: Rogelio GuedeaIsla al sí es una antología que reúne a los mejores poetas de la tradición poética neozelandesa, al tiempo que es una muestra representativa de las mejores vertientes de escritura de este país, desde las primeras manifestaciones líricas (que se remontan al siglo XIX) hasta las más recientes, contiendo así  una variedad de registros líricos que van de las resonancias coloquiales y vitalistas (como en la poesía de Peter Olds, Hone Tuwhare o Tusiata Avia) a las interlocuciones más herméticas o...

Leer más » 0 Comentarios

Tomando mi chaqueta para dar un paseo, de Peter Olds

(Ediciones del Ermitaño, 2020) Traductor: Rogelio Guedea Peter Olds es uno de los poetas vivos más grandes de Nueva Zelanda. Desde sus primeros poemas, Olds se distinguió en su generación por una poesía de tono muy personal y casi confesional que, pese a ello, no ha caído jamás en la cursilería o en el lloriqueo. Por eso, aun cuando la tragedia ha sido en Olds una presencia permanente, ésta no lo ha obligado sino a responder a ella con ironía e incluso con sarcasmo, una de las formas más sabias...

Leer más »

Una lección de poesía para mi padre, de Gleen Colquhoun

(Ediciones del Ermitaño, 2017) Traducción: Rogelio Guedea Quizá lo más difícil de lograr, cuando nos decidimos a ser poetas, es convencer a nuestros padres de que esa profesión que elegimos o esa pasión que nos empuja por la espalda nos llevará a buen puerto, sobre todo si pensamos que este oficio carece para muchos –especialmente para nuestros padres-  de toda utilidad, no deja dinero y los poetas viven más bien precariamente. En “Una lección de poesía para mi padre”, Glenn Colquhoun nos demuestra todo lo contrario: no sólo que la...

Leer más »

Los últimos rebeldes

(MacMillan-Ediciones Castillo, 2020) Abel desea tener un amuleto que lo proteja, como la cadena que usa su amigo Chirris. Para conseguirlo, debe ir a la colonia Las Vías. Ahí conoce a Chipi, un niño que vive en las casas vagón. Pronto se hacen amigos y, poco a poco, la desigualdad entre sus mundos se hace evidente. Todo se complica cuando el gobierno decide demoler las casas-vagón de Las Vías, pero Abel no permitirá que tal agravio se lleve a cabo. .. aunque deba desobeceder a sus padres.Esta secuela de "Los...

Leer más »

Conducir un tráiler (Nueva Edición, FCE)

(FCE, 2019)“Conducir un tráiler es poner las manos en lo incierto. Nunca sabes si llegarás o no. Y cómo o cuándo.” Con una sagaz construcción narrativa, Rogelio Guedea entreteje el pasado y el presente de la vida de Abel Corona, un muchacho que en su adolescencia escapa de casa y viaja por diferentes pueblos de México para más tarde volver a su natal Colima, donde ingresa a trabajar a la Procuraduría de Justicia con su hermano. Tanto presente como pasado se ven plagados de experiencias sórdidas, como riñas entre familias,...

Leer más »

Vida breve

(Universidad de Colima, 2019) Rogelio Guedea ha escrito ocho libros de microrrelato, un género ya hoy consolidado en nuestra tradición literaria, siendo él mismo uno de sus practicantes más reconocidos. En Vida breve se reúne una acuciosa selección de estos ocho libros pero con la novedad de que para esta edición han sido agrupados en las cuatro dimensiones que más obsesionan al autor: la política, la filosófica, la autobiográfica y la puramente ficcional. Son textos breves que sobresalen por su concisión y su sencillez y que exploran, no sin ironía...

Leer más »

Habitaciones compartidas

"Habitaciones compartidas" (Almuzara, 2018) Premio Internacional de Novela Albert Jovel 2018 Roque de la Mora es profesor de literatura latinoamericana en el Departamento de Español de la Universidad de Otago, en la isla sur de Nueva Zelanda. Es mexicano y vive con Maki, su mujer, y sus dos pequeños hijos, una vida tranquila e, incluso, monótona, hasta que un día recibe un mensaje electrónico de Diego Valente, contratado por la misma universidad para trabajar en el Departamento de Ciencias, quien le pide consejos de arribo y posterior establecimiento en la...

Leer más »

Acta de fe

"Acta de fe" (Círculo de Poesía, 2018) "Acta de fe" reúne una selección (con textos inéditos) de quince libros de poesía de Rogelio Guedea, que cubren un periodo de veinte años en el oficio. Un recorrido por los diversos registros y tonos poéticos del autor y por sus obsesiones temáticas: el dolor, la muerte, la soledad, el exilio, todo ello no sin ironía y nostalgia.   "Los poemas de Guedea son aterradores e hilarantes al mismo tiempo. Muy frecuentemente son incómodos. Él mantiene una conversación con sus lectores. Algunas veces...

Leer más »

Punctuation

(Cold Hub Press, 2018) In grammar, punctuation links language fragments and provides signposts to guide a reader through a text. Its importance is often undervalued, only becoming obvious when it is misused or absent. The twenty-one poems that make up Punctuation remind us of the connections that are forced upon us, and those we choose to make. How shall we live? How shall we shape the stories of our intersecting lives? These beautifully crafted poems are concerned with the walls that divide us and the shadows that define us. They are tender...

Leer más »

Margen al centro: nuevas vertientes de la poesía ibero/americana contemporánea

(Peter Lang, 2018) El corpus teórico y crítico sobre la poesía en lengua española se ha centrado, principalmente, en consolidar la obra de sus autores más canonizados (Darío, Neruda, Borges, etcétera), dejando a un lado propuestas poéticas de gran relevancia que, de ser tomadas en cuenta, podrían sin duda enriquecer e incluso transformar su propia tradición lírica. En virtud de lo anterior, este volumen tiene como objetivo principal estudiar las aportaciones al ámbito de la poesía realizadas por una promoción de autores (por ejemplo, Eduardo Kac, Andrés Ortiz-Osés y Ulises Carrión) cuya...

Leer más »